原神·考据|原神生僻字——这些字你真的认识怎么读吗？
2021/12/8448 浏览综合
hello，大家好呀，我是轩瑄~
好久不见的生僻字栏目又来啦，本期是【原神生僻字——角色篇】！在我们各个角色上有哪些生僻字是你不知道或者不熟悉的呢~
依旧是本着能救一个是一个的想法（鹅鹅鹅），也为了让各位旅行者了解这些汉字背后的含义，本期收录了至目前为止（2021.11.27），我个人认为旅行者们在原神中容易读错和不常见的字。
不久前原宝发布了未来版本新角色的立绘，申鹤和云堇，那我们就从这里开始吧~
① 茕 qióng
茕 [qióng]，字义是指孤独，忧愁。我们所说的“茕茕孑jié立，形影相吊”就是用来形容无依无靠，十分孤独。
作为申鹤的称号，孤辰茕怀，我想大家已经大概明白大致意思了。
而再结合一下官方所给出的简单资料，申鹤出于一些原因被留云借风真君收养，也不难看出是"仙"但又非"仙"的申鹤已经逐渐脱离红尘，“红尘渺渺，因果烟消”，我大胆猜测一下米哈游又会在申鹤的故事上给旅行者们递刀片了.......
（诶 为什么是"又" 好家伙 是米哈游啊 那没事了）
② 毹 shū
氍 qú
之所以把这两个字放在一起，是因为它们通常一同出现使用
氍毹 [qú shū]，意思是指毛织的地毯，旧时演戏多用来铺在地上或台上，因此常用“氍毹”或“红氍毹”代称舞台。
我们也了解到云堇作为戏团「云翰社」的当家，唱戏和戏腔一定是云堇的一大特色，“红毹婵娟，庄谐并举”，字面上很容易看出云堇的戏剧水平应该很高，而且不论是庄重还是有趣的戏剧都是可以轻松驾驭的。
已经有点迫不及待地想听戏腔版的《丘丘谣》了~ 嘿嘿（详见胡桃语音哦~）
③ 镝 dí
啇 dí
镝[dí]，这个字不念 商shāng！也不念 古gǔ！作为一个形声字，右半部分的啇本来就念[dí]，不同于商的里面是㕣yǎn，啇的里面是古。
而镝这个字出自角色九条裟罗的称号：黑羽鸣镝
镝字的本义就是指箭，箭头。也正好对应了九条裟罗所使用的的武器类型是弓。
另补充下，啇的意思是指树根哦
④ 馔 zhuàn
馔 [zhuàn]，这个字在原神中出自钟离的【固有天赋·炊金馔玉】[chuī jīn zhuàn yù]。也就是基于钟离的生命值上限，提高技能以及普通攻击的伤害这一天赋。
馔字的意思就是饮食，吃喝。
而炊金馔玉这个成语出自 唐·骆宾王《帝京篇》:“平台戚里带崇墉，炊金馔玉待鸣钟。”用来形容饮食珍贵，生活极其奢华。
（好家伙，不愧是你）
⑤ 韫 yùn
韫 [yùn]，同样出自我们的岩王帝君钟离，在命之座 第2层【石者，八荒韫玉而明】。
韫本身是一个多音字，除开[yùn]的读音以外，还可读作[wēn]。
作韫 [yùn] 时的含义是指包含、蕴含。而作韫 [wēn] 时的含义是指赤黄色；弓袋。
在钟离的命座里，韫玉是一个特有名词，意思是指藏玉。
晋·陆机《文赋》：“石韫玉而山辉，水怀珠而川媚。”这里面的怀珠韫玉也应该是这个词的出处，用来比喻掩藏才智。
（不愧是你！）
⑥ 栉 zhì
栉 [zhì]，不要以为是形声字读 节[jié]！有且只有[zhì]这一个读音！
在原神中栉这个字出自珊瑚宫心海的【固有天赋·匣中玉栉】。也就是开启元素爆发 海人化羽时重置场上化海月的存在时间这一天赋。
栉的本义相对而言有很多种，①梳子和篦bì子的总称，喻像梳齿那样密集排列着；②梳头；③剔除。而在天赋中的玉栉含义应该就是指玉梳。
（虽然但是，其实我在查资料的时候发现，玉栉还是一种多肉植物的名称，很难想象它们之间有什么关联~ ）
⑦ 燔 fán
燔 [fán]，在原神中出自托马的【固有天赋·烈火攻燔】。基于托马生命值上限提高真红炽火之大铠的炽火崩破造成的伤害这一天赋。
相对本期的其他字而言，燔还是比较好认的。
燔的本义就是指焚烧。在《说文解字》中，是这么说的：“燔，爇ruò也。从火，番声。与焚略同。”（爇的意思也是指烧）
嘿嘿
那么本期内容到这里就暂时告一段落啦！
如果后续发现有什么生僻字有机会也会继续补充~
也欢迎各位旅行者们分享你在原神中觉得易错难读的汉字哦~
评论1
写下你的想法...
不会的字，念一半。
已经到底了