《星露谷物语》因翻译问题向中国玩家致歉

2024/4/24932 浏览综合

在《星露谷物语》的1.6.4版本更新中，新的中文翻译激起了广大玩家的不满情绪。玩家们抱怨说，该翻译使用了过多与原文语境不符的网络流行语，而且引入的手写风格中文字体也给阅读带来了不便。面对这一问题，游戏开发者ConcernedApe向中国玩家发表了一封公开信，承诺将把翻译和字体回退到1.6.3版本，以缓解玩家们的困扰。同时，他表明，在未来对游戏进行本地化更新时，团队会采取更为谨慎的措施，并且会更加重视玩家的反馈，确保翻译质量得到保证。