【零协汉化】边狱公司7月6日预定更新通知

承蒙诸位经理关照。

游戏将预定于2023年07月06日 9:00 至11:00（CST）进行定期维护更新，

请确认具体维护时间。

为避免出现游玩异常或数据损坏等情况，

请尽可能在维护前停止游戏内战斗或商店内购等一切操作，

并关闭游戏程序。

更新内容详情如下。

注意事项

请注意此次更新不会重置每周奖励加成次数。

想要将每周奖励加成应用于[镜像迷宫困难难度奖励]的经理们

请不要在07月06日5:00-8:59内消耗每周奖励加成次数。

（弱弱地说一句：其实镜牢2已经被推迟了，打也没关系。动态→都市零协会汉化组的动态-哔哩哔哩 (bilibili.com)）

更新内容

1. 新增定向提取[六协会 南部4科 以实玛利]开放

【07月06日11:00 ~ 07月20日08:59(CST)】

以下人格的提取概率提升：

- 3★：六协会 南部4科 以实玛利

2.全新人格追加

下列人格将加入提取列表：

- 3★：六协会 南部4科 以实玛利

3.关于良秀的E.G.O [赤瞳] 技能描述错误的通知

当前，良秀的E.G.O [赤瞳] 的异想解析升至第3阶段时，

侵蚀状态下技能描述缺少了目标选择机制：

[无差别攻击]随机指定目标

该问题将于07月06日的预定更新中修复。

为E.G.O文本错误而带来的不便，我们深感歉意。

4.Bug修复与优化调整

bug修复及改善

- 修正加载界面中展示的部分小贴士的内容

- 调整战斗通行证“一键领取”按钮的位置

- 统一镜像迷宫中“所持E.G.O饰品”按钮的形状

变动前：使用“所持E.G.O饰品”箱子按钮

变动后：统一为“所持E.G.O饰品”箱子按钮

- 修复在特定条件下解除E.G.O侵蚀时会残留侵蚀技能的问题

- 修复异想体长腿妖精死亡后其所召唤“巨大的叶子”依旧存活的问题

- 修复“脑叶公司E.G.O::朱符 辛克莱”的SD插图显示模糊的问题

- 修复激活镜中之镜的初始增益后，特定情况下效果会重复触发的问题

- 改善激活镜中之镜的初始增益时的画面视角

- 修复镜中之镜中节点标记的弱点属性与实际登场敌人的弱点属性不符的问题

- 修复“E.G.O饰品-制式电池”的触发错误

- 修复在特定条件下无法移动镜像迷宫地图的问题

- 修复异想体 - 红焰蛾的选项效果“燎原”的说明错误

- 变动前：战斗开始时，使未带有愤怒属性罪孽的人格增加5级烧伤强度

- 变动后：战斗开始时，使未带有愤怒属性罪孽的人格受到5点愤怒属性伤害

- 修复预计消耗经费会更新成所持经费的问题

- 修复良秀E.G.O - 赤瞳侵蚀技能中缺少目标条件的问题

- 修复良秀E.G.O - 赤瞳（开）的演出中对敌人施加的buff效果位置偏移的问题

- 修复使得8个以上基础攻击音效不会同时播放（防止爆音）

- 修复在第三章，第四章特定关卡战斗中，演出动画运镜异常的问题

- 修复在镜像迷宫节点选项途中，从设定界面退出到主画面（车窗）时，选项音效依旧持续的问题

- 修复使得E.G.O演出结束后E.G.O演出效果音也会随之结束

- 修复E.G.O演出中效果位置异常的问题

- 修复李箱 - 狐雨E.G.O演出结束后，友方单位的UI无法正常显示的问题

镜像迷宫困难模式延迟与文本错误补偿

- 补偿内容:狂气*1000

- 补偿时间：07月06日(星期四)(CST)预定更新结束后

- 每个账户仅限领取一次

- 可在2023年07月13日08:59(CST)前游戏内游戏中获取该补偿

（邮件仅存7日）

维护更新补偿

补偿内容:狂气*300

补偿对象:2023年07月13日8:59(CST)之前创建了游戏账号的所有用户

注意事项

- 请将您的游戏客户端更新到相应商店

(谷歌Play/App store /Steam)的最新版本。

- 在下载更新资源的途中强行关闭游戏程序可能会导致下载失败，

请注意不要在下载过程中关闭程序。

- 在维护期间将无法游玩《边狱公司》。

- 具体维护计划将根据维护情况，可能有所变更。

如果发生此类变更，我们将在后续通知中告知您。

- 更新后会提示下载资源,推荐在Wi-Fi环境下进行下载。

- 为防止可能的账号丢失,建议使用游客账户登录的各位经理在版本更新前，

事先将游戏账号与其他平台账号绑定。

维护结束后，每个账号将获得一份维护补偿。由于网络延迟或其他原因，

可能出现补偿发放延迟的现象。

- 更新补偿领取有效期为7天,请在此时限内领取。

感谢各位的支持。

翻译：玉佩 賽特雷斯